It's possible to fish on the beach off of Mashnee road from shore, right? I assume it's good fishing there. Any suggestions about fishing/parking/access?

Yes you can fish but you will have to walk there, there is no parking what soever.