Anybody know if the V2 inserts fit into the old version OmniTrax boots?

V2 inserts only fit the newer boots. If the original insert was a V1, then you need a V1 insert.
You can get them direct from Korker, or from some of their dealers like Mad River Outfitters. Just went through this 10 days ago.