What is a revised question?
 

I think its like when your kid asked you to do something and gets an answer he doesn't like and then asked the wife the same question changing one word thinking what the child wants will be more palatable by the second parent.