I used to use the 2 bucket system until I tried an easier method. Just toss a bunch of grass and leaves into the bucket and set the eels on top. I've kept them alive for 12 hours this way.
Surfcasting-Rhode Island sells the Aquaskinz little mesh eel bag. It's perfect for wading.
-spence