Go into Control Panel -> Internet Options -> Connections
Check the settings in there and make sure that the dialup connection is added in the "Dial-up and Virtual Private Network settings" dialogue.
Also run the connection wizard again on the machine.
That should take care of the issues.
