Can't you just change that fitting?
Do I understand correctly, that the line is still good, the fitting broke, and the nut is still on the line?
If that is the case there may be an easy fix.
I'm not a mechanic, but we work with hydraulic/air/water lines at work all the time.
|