[baldwin]

Those scales don't grow at a consistent rate throughout the year, so adding a half-year isn't accurate. They grow faster in warmer months when their metabolism is higher, slower in cold weather.