I know it was too rough for me to get any work done today! YUCK
tomorrow doesnt look better...
for what it's worth, I think fish bite better in rougher water, BUT you can fish more effectivly in calmer waters.
I prefer tide/moon to wind/chop (unless it isnt safe)
dark night, high tide I'm happy with most conditions that are fishable....