can you access the flex pipes and cover them with foam pipe insulation? Maybe the temperature can be tweaked upwards at the heating unit.... Allot of times you need a winter setting that's lowered again come springtime.
the problem with reversing direction would be if there were one way valves in the run..