[mikecc]

For example would a rubbermaid stock tank work

It will work fine but you should go with a 9 amp DC turbine airator.
Make a cover cut a hole and attach pump ,make sure that you charge your battery every night .