So you have 6/9 from the floor to the ceiling now which pretty much limits things esthetically. Bite the bullet, demo the floor, drop it as much as possible, add radiant and repour. You don't have to demo the whole floor leave the mechanical space, but I would put in a sump so I could pump it if needed.
|