My 1999 Cherokee could get a little squirrely taking a bump, but not to the degree you describe. I attributed what mine was doing to a combination of the solid front drive axle, the rigid unibody construction and its light weight (~ 3300 lbs GVW).
Wise men speak because they have something to say; Fools, because they have to say something.