How can I make this happen?

[Jimbo]

You could explain the problem of the paper towels on the floor to whoever is responsible for it (building manager?) and suggest a garbage can outside the bathroom. Same problem happened here and went away when folks had a place to throw the paper towel after they opened the door. The building went a step further and put hand sanitizer dispensers outside every bathroom in the building.